English / Spanish Translations
Soy Traductora Pública de Inglés matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (Argentina) con más 20 años de experiencia. Realizo traducciones del idioma Inglés al Español así como también del Español al Inglés.
Trabajo en forma independiente y con colegas especializados en las diferentes áreas.
Idiomas y áreas de especialización
English <> Spanish
* Partidas de nacimiento, actas de matrimonio, pasaportes, declaratorias de herederos, etc.
* Diplomas universitarios y certificados analíticos.
* Papeles de comercio, contratos, cartas comerciales.
* Balances, Estados contables.
* Manuales y documentos técnicos y científicos.
* Sitios web.
* Documentación general.
* Edición de textos.
* Edición y traducción de imágenes.
Conocimientos técnicos
* SLD TRADOS Freelance 7.5
* TRADOS Multiterm 7
* SDLX Lite
* Microsoft Windows
* MS Office 2013 (Word, Excel, Power Point, Publisher, Visio, Front Page, Expression Web)
* Adobe Acrobat Professional
* Adobe Framemaker
* Adobe Pagemaker
* Corel Paint Shop Pro X
Método de pago
* Paypal
* Transferencia bancaria (Argentina)
* Efectivo (Argentina)
Para poder realizarle un presupuesto, es necesario hacerme llegar una fotocopia, o si es posible, una copia escaneada del original del documento a traducir por correo electrónico. De esta forma, le podré informar con exactitud el costo de la traducción.
Contacto
angelicatrad@yahoo.com.ar
comunicarse únicamente por mail
